Hakkımızda/About Us

Liseli iki yakin arkadas Lara ve Revna uc senedir kesintisiz olarak Istanbul kesiflerine devam eder iken Lara AFS Degisim Programini kazanir, bir seneligine Amerika'nin Charleston sehrinde yasayacaktir.Ancak bu ayrilik maceralarinin ve dostluklarinin bir sonu degil, aksine bir baslangicidir. Revna İstanbul sokaklarinda tirim tirim dolanmayi surdururken, Lara yepyeni bir hayata adim attigi Charleston'daki kesifleriyle Revna'ya meydan okur. Boylece bu iki kafadarin blog uzerinden surdurecekleri kitalar arasi gulunc bir mucadele baslar. Simdi ise aradan iki sene daha gecmis ve bu sefer Lara Fransa'nin Toulose sehrine okumaya gitmistir. Bu yolculuk yeni bir maceranin kapisini daha aralar ve simdi de bu iki arkadasin gerek İstanbul gerek Fransa'daki kesiflerine tanik olup, dostluklarinin renkli anilarini onlarla paylasacaksiniz.

Two high school teens, who are best friends, Lara and Revna were continually exploring the beautiful city Istanbul for three years, until Lara had the opportunity to experience a whole one year in Charleston in the USA by AFS Exchange program. But this separation was not the end of their friendship and explorations, unlike it was a beginning. While Revna was continuing to get around in Istanbul's elegant streets, Lara was challenging her with her discoveries in Charleston. And now, after about two years Lara is going to study in the beautiful city Toulouse in France. This is again another beginning of an adventure for these friends after their funny 'intercontinental' competition. Now their page is dedicated to share the colorful memories of their friendship and their new discoveries both in Turkey and France, especially in İstanbul and Toulouse!

Thursday, September 27, 2012

Ve Istanbul Sezonu Acılır! Istanbul Season is Opened!

Sevgili Lara,
Arkamda birbirinden guzel tam uc ayi geride birakmis bulunuyorum. Evet, su koskoca yaz tatilinin de sonuna geldik. Kayakoy,Bodrum,Viyana hepsi harika anilarla ve kesiflerle beraber geride kaldi. Ve simdi yine İstanbul'umuzdayim. Bizim rengarenk, mistik İstanbul'umuz. Yepyeni restoranlar, tiyatrolar, konserler , barlar ve de leziz yemek tarifleri kesfetmeye hazir ve nazirim ! 


Dear Lara,
I have just left three great months behind me. Yeah, ı finally came to the end of this huge vacation. Kayakoy, Bodrum, Vienna, all these great places and memories passed by. And now ı am in our İstanbul again. Our colorful,mystic İstanbul... I am definitely ready to explore the newest trends, restaurants, cafes, bars, concerts and of course food recipes ! 




İstanbul Sezonu'nu tabii ki de Caddebostan Sahili ile acacaktim, baska napıcaktim!? Bu sehrin suphesiz bana en huzur veren yeri iste bu deniz kenari, bu yesillikler ve buradaki medeniyet. İstanbul'a doner donmez attim kendimi sahile. Arkadasim Nehir ile kaptik bisikletlerimizi ve surduk sahil boyunca. Lisenin baslamasi ile yuzlesecek olan bize harika bir moral deposu oldu!

 I opened the İstanbul Season of course on the Caddebostan Coast. The most peaceful place of this big city is definitely this coast with its dark blue sea, its wonderful green and beautiful people. When ı came back to İstanbul, the first thing ı did was to call my friend 'Nehir' , grab my biycle and immediately go out for cycling on the coast. Cycling definitely cheered us up, because we were just feeling sorry because the highschool was gonna start soon ! 

 E saatlerce bisiklet sonrası acikiyor insan tabii. Biz de uzun bir bisiklet turundan sonra uzandik bir guzel cimlere. Tabii ki keyfimize STARBUCKS eslik etti. Menümüz: Buzlu Cafe Latte , Mini Cavdarli Hindili Sandvic ve de Meyveli Parfe ! Leziz leziz leziz !


 After so long cycling, you get definitely hungry! So we made a break and lay on the green. Of course STARBUCKS accompanied our joy. Our Menu: Iced Cafe Latte , rye bread sandwich with ham and cheese and Fruit Parfait ! Yummy Yummy Yummy !


 Boylece sezona guzel bir giris yaptım.Ve simdi İstanbul'un renkli süprizleriyle guzel bir sene beni bekliyor Laracim, ne kadar sensiz olsa da... 
Seni cok ozledim !
İstanbul'dan Sevgiler
Revna
So ı opened the new season very well. And now a wonderful year with lots of colorful surprises of İstanbul is waiting for me , my dear. Even though you are not here... 
I missed you so much already ! 
Kisses From İstanbul
Revna
Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)