CurcuNa !

Biliyorum biliyorum...
Yine ihmal ettim blogumuzu...
Ama benim de su koca yaz tatilinin ardından liseye adapte olmam biraz zaman aldı acıkcası.
Hatta bizler daha sabahın altısında kalkmaya tekrar alısmaya calısırken sözlüler ve sınavlar çoktaaan basladı bile!
Neyse ki sonunda Cuma aksamları ve ardından gelen mükemmel Haftasonu kesiflerime baslamıs bulunmaktayım!
Larasız Cuma okul çıkıslarına her ne kadar alısamasam da artık bir İstanbul sokaklarını kolacan etmenin vakti gelmisti.
Peki nereyi sereflendirdim?

Tabii ki Kafe Pi Grubunun yeni harikalar diyarı :  Curcuna !

Okay, ı admit it...
I seemed so careless about our blog again...
BUT it was really hard to adapt to school again after a huugee summer vacation!
While we are trying to get used to the school, the exams have already started!
But finally ı have officially started to my Friday Night and Weekend Discoveries!
However its so hard to get used to the friday nights without Lara, the time has come to start spotting new places in the streets of İstanbul.
And guess where ı went this friday?

Of course, the new wonderland of Kafe Pi Group : Curcuna !

Sevgili Laracım İstanbul'a veda etmeden bir ugramıstı Curcuna'ya.Ben de su dillere destan yeri pek merak ediyodum. Derken gecen cuma aksamı kendimi bu sirin yerde buluverdim!
İçeri girer girmez hakkaten de " Lara'nın anlattığı kadar varmıs" diyiverdim. Öyle tatlı ve renkli dekore edilmis ki... Hakkaten de tam bir curcuna: Tüm detaylarıyla adeta bir lunapark.Atlı karıncalı barı, salıncakları, duvarları süsleyen binlerce bira siseleri... Tam bir cılgınlık !

Lara had already visited this place before she went to USA. I was so curious about this place too and finally ı found myself on a friday night. As ı got into the place ı said to myself ' Wow its really as beautiful as Lara has told.'. The decoration was so creative and sweet! It was just like an amusement park with its all details:
A carousel shaped bar, colorful swings and walls covered with thousands of beer bottles. What a craziness !



KOKTEYLLER
Dekorasyonu bir yana Kafe Pi aynı zamanda yaptakları kokteyllerde de inanılmaz yaratıcı. Her birine komik bir ad takıldığı çesit cesit kokteylleri var. Hepsi birbirinden leziz! Neyse ki Curcuna' da kokteyl menüsü içinde kaybolduğumu fark eden barmen hemen yardımıma yetisti ve menünün kapağını kapayıverdi. Kokteylde ne seversin sorusuna hic düsünmeden ' Kırmızı meyveler!' 
diyince bana harika bir kokteyl hazırladı.




COCKTAILS
Beside its decoration Kafe Pi Group makes very tasteful and creative cocktails. They make lots and lots of cocktails that they have given a funny name to each. I was just lost in the cocktail menu when a barman noticed and managed to help me. He just asked what ı like in a cocktail and ı answered ' raspberries ' . Then he made me a cocktail which was very delicious!

Curcunanın iddialı kokteyllerinden bazıları ise:
GODFATHER
MATHILDA
PASSION OF FASHION
AKVARYUM(Koca bir sürahide geliyor!)
AYSEL GÜREL(Servis edildiği cam şişe çok yaratıcı!)
28 CURCUN


Some of the famous cocktails of Curcuna:
GODFATHER
MATHILDA
PASSION OF FASHION
AKVARYUM(served in a huge jug!)
AYSEL GÜREL(its so creative that its served in a glass bottle)
28 CURCUN


Bu arada Curcuna'da her pazarları BARBEKÜ PARTİSİ düzenleniyor!
Menü sucuk,sosis,ızgara sebze ve köfte kapsarken parti langırt,tabu,trivial pursuit gibi oyunlarla renklendiriliyor.

By the way there is a BARBECUE PARTY every sunday in Curcuna!
Besides the menu contains soujouks,sausages,grilled vegetables and meatballs the party is made also really enjoyable by table football and
the games such as trivial pursuit and tabu.


Peki CURCUNA nerede?

Evliya Celebi Mahallesi
Refik Saydam Caddesi No 15


And where is this CURCUNA?

Evliya Celebi Street
Refik Saydam Avenue No 15


Curcuna'ya gitmenin en kolay yolu bence İstaklal Caddesi Tünel tarafından Pera'ya geçmek. Asmalı Mescitin arkasından dolanıp
Peraya geçtiniz mi hemen Trt Binasına gelmeden otoparkın yanından

 inen merdivenleri takip edin.Asagı caddeye indiğiniz zaman direk sola
 kaptırın ve az ilerde Curcunanın sokagını goruyosunuz. 
 Olmadı Pera'da bir restorana sorarsınız.Sahsen ben öyle buldum!

The best way to find this place is to pass to PERA from the Tünel which is in the end of the İstiklal Street.
You can get through the place 'Asmalı Mescit' and when you arrive to Pera you will see the steps in front of this huge building TRT.After you go down the steps you should go left and walk straight untill you see this small street (in which Curcuna takes place) on your left side.
Or you can ask any hotel or restaurant in Pera just like ı have done! 

İnternet Adresi/ The Website:  http://www.nebucurcuna.com/

Bu eğlenceli atmosferin en sevdiğim kısmı ise kesinlikle DJ-Kabiniydi: Eski bir Volswagen Kaplumbağa !

The best thing ı loved about this place was the DJ-Cabin which was in an old Volswagen Beetle!

Curcuna'nın ardından gecemizin bir sonraki durağı ise Küçük Beyoğlu'nda yer alan Kafe Pi Teras oldu. Gelelim Küçük Beyoğluna...Küçük Beyoğlu; Yine Kafe Pi Grubu'nun bir projesi olarak yaklaşık 50 metrelik bir sokak şeridi üzerinde, Saloon KB, Spark, Seven, Fabrika, Blow ve Dark Stage olmak üzere 5 farklı isimde mekânı kapsıyor. 
Beyoğlu’nun daha önce karanlık ve bakımsız sokaklarından biri olan Yeşilçam Sokak; Nisan 2008’de, 5 ayda restore edilip yepyeni bir çehre kazandırılarak “Küçük Beyoğlu” adını almış.

After Curcuna our next stop was Kafe Pi Teras which is in a part of the Küçük Beyoğlu.
Küçük Beyoğlu is again a project of Kafe Pi Group and is a 50 m long street which contains 5 different bars named Saloon KB, Spark, Seven, Fabrika and Blow the Dark Stage.This street used to be called Yesilcam Street which had been a dark and neglected street before it was renovated in April 2008 and got the name ' Kücük Beyoglu'.



Gençlerin aksam eglencelirinin tartısmasız bir duragı haline gelen Küçük Beyoğlu güzel atmosferi,içkileri ve de sahane müzikleri ile ideal bir mekan.
Biz de Kücük Beyoglu'nun gözdesi KafePi Terasta karar kıldık.Asırı kalabalık olmasına ragmen cok az beklememizin ardından bizimle hemen ilgilenmeleri pek hosumuza gitti :)



Kücük Beyoglu, which has become the most trendy meeting point of the youth is a great place to hang out with its atmosphere, tasty drinks and awesome music! We enjoyed our night in the Kafe Pi Teras which is on the roof of the bar called FABRİKA. Although it was really crowded the waiters cared for us after we waited for just a little time.

Terasta White Russian adlı krema likörlü kahveli ( Kesinlikle Öneririm !! ) kokteylllerimizi içtikten sonra biz de bir Cuma gecesinin sonuna gelmis bulunduk :)


We enjoyed our cocktail called " White Russian " which contains cream liquer and coffee. I definitely recommend it!






Küçük Beyoğlu nerede?

Yeşilçam Sok. No:14/A, Beyoğlu/ İstanbul

Where is Küçük Beyoğlu?

Yeşilçam Street No:14/A, Beyoğlu/ İstanbul

http://www.kafepi.com/kucuk_beyoglu.html

http://www.kucukbeyoglu.com/